宝贝老板2

2021美国动画片《宝贝老板2》，豆瓣评分7.0，将要引进国内上映。

第一部的两位男主都长大了，续集增加了角色，男主的两个女儿成为故事主线，两位男主返老还童，对抗新的大反派。

续集更加强化了家庭元素，变成了三世同堂一大家子人，增加了男主的妻子和两个女儿，第一部中的父母在续集中以爷奶身份出现。

续集的观感弱于第一部，没带来新的亮点和新意，小大人的搞笑有所减弱，第一部的亮点在于小孩做大人事、说大人话，续集中这样的搞笑元素有所减少。

续集让我觉得有些乱糟糟的，有些桥段剪辑过快，像闹剧一样，大脑在这样的闹剧桥段的频繁轰炸下，很快就疲劳了，观影状态跟不上。

第一部小大人带给观众的新奇创意延续到续集中就没什么了，续集在故事剧情上聚焦于父女存在代沟并在冒险中修复父女关系，这样的家庭元素剧情太过常见。

第一部很像《萌宠大机密》，续集仍很像《萌宠大机密》，结尾大反派寻获家庭温暖，和《萌宠大机密1&2》萌宠找到主人或被主人收养如出一辙。可以说“宝贝老板”是“萌宠大机密”的变形，将宠物换为了小大人。

男主返老还童后和女儿在一个学校上课，很像《回到未来1》里男主回到过去和父母共处，还让我想到了周星驰的《逃学威龙》，还想到了刚刚看到的了“星爵”主演的《明日之战》（《明日之战》是父亲穿越到未来和女儿在一起）。

有传闻本片将引进国内上映（中文海报都出来了），其实第一部就有引进国内的传闻，但不知为何没能引进，如今如果在没引进第一部的前提下直接引入第二部，票房号召力是会受些影响的。

大家还记得被戏称为“二胎电影”的《宝贝老板》吗？如今时隔4年三胎政策放开，《宝贝老板2》也终于来啦~

这部续集动画的故事发生在多年之后，彼时的Templeton兄弟已经长大成人，然而随着时光的流逝兄弟俩反而渐行渐远，直到宝贝老板Tina的出现将二人疏远的僵局打破，让他们找回了对彼此的爱。

看完电影我把里面的英语口语表达总结了，与你分享~

1. Buckle up 系好安全带

Buckle意思是指用搭扣牢牢扣住（皮带或安全带等），因此Buckle up可用来表示系好安全带，是口语中常用简单词组，细心的小伙伴可以在高速公路上看到buckle up的标识牌。

系好安全带更常见的表达是fasten your seatbelt，我们平时坐飞机高铁时都可以听到广播说Please fasten your seatbelt，大家下次坐车时可以留心听一下~

2. Ups and downs 跌跌宕宕、起起伏伏

Ups和downs在这里可不是指上下哦，而是指人生中有起有落、有高潮也有低谷。英语口语中最常见的是组合起来的ups and downs，比如We’ve been through ups and downs.可用来表示我们一起经历了人生中的起起落落。

3. Breadwinner 赚钱养家糊口的人

Breadwinner可不是指赢得面包的人哦~Bread是欧美人最基本重要的食物，像我们的米饭或是面食一样，也常被用来代表钱，Winner 指赢得、获得者，因此breadwinner就是指赚钱养家糊口的人。当我们跟外国人聊到家庭的时候就可以说My father/mother is the breadwinner of the family.

4. Rise to the occasion 随机应变、应付自如

Rise to the occasion表示在处理出现的困难时表现出意想不到的技巧。电影里Ted的确面对各种突发事件都能临危不乱应付自如哈哈哈。

5. Nailed it 搞定

Nail字面意思是指甲，钉子，作为动词时也可指成功完成某事。歪果仁搞定了某件事会开心的说Nailed it！或者也可用You nailed it！来表示称赞。此外，如果有人说话一针见血地切中要点，也可以用nailed it.

6. Grow apart 渐渐疏远

Grow apart形容人之间的感情随着时光流逝慢慢变淡，从而渐渐疏远。它多用在谈论亲友、爱人之间由于失去了共同的兴趣或话题而渐渐产生了隔阂，而不一定是由于发生争论或感情出现问题而造成的关系疏远。比如电影中随着女儿Tabitha渐渐长大，Tim和Tabitha因为沟通交流问题而变得不再那么亲密，而Templeton兄弟之间也有了隔阂日渐疏远。

7. The point is… 重点是…

Point就是点的意思，在英语口语中关于point的常见表达有很多~比如电影里Tina说BabyCorp只是她的副业，重点是她全身心投入于Templeton一家，这里的The point is…表示重点是…。当别人说话弯弯绕绕让你get不到他的点时可以说What’s your point?表示你的点是什么，你到底想要说啥呢？

电影中Tim抱怨弟弟Ted总是忙于开会和工作没有时间接电话，Tim觉得给Ted打电话毫无意义用了There’s no point这个表达，通常我们觉得做某事没有意义也可以说There’s no point to do sth.

下文中又出现的Point taken表示我get到你的点了。

8. Get off the ground 取得进展

Get off the ground可不是从地板上下去哦，而是指顺利开始、取得进展~电影里Tina对Tim说不要说no, 如果所有人都说no, 那么任何事情都无法顺利进行。

9. What’s that supposed to mean? 这是什么意思？

英语口语中经常会说的一句话，这句话在不同语境下有不同的感情色彩，当你真的不知道是什么意思时可以发问求解释，而当你对某人说的话或者某件事比较惊讶并且不赞同不理解时也可用What’s that supposed to mean? 表示你这是什么意思啊？

10. Way to go干得好、太棒了

当外国人说way to go可不是走这条路哦，而是在夸你呢~ Way to go可以理解成干得好，太棒了。当你对别人做的一些事情很满意，或者称赞他们某件事情做的好时就可以说way to go，类似于well done或good job的意思。

11. Bring it on 放马过来

Bring it on的意思就是告诉别人你已经准备好了，有一种挑衅的感觉。所以当某人挑衅你，而你又做好了万全的准备，完全不怕对方就可以直接说bring it on放马过来啊，谁怕谁呀！

12. Think outside the box 打破常规，跳出固有的思维模式

Think outside the box 字面理解是要跳出盒子思考，意味着要打破常规用创造性的思维方式思考。在生活学习中我们都要be creative and think outside the box~

13. Go rogue 不按指示办事

Go rogue的意思是不受控、行事反常、离群，常指之前表现中规中矩，突然变得离经叛道、一改常态、不受管控。电影里Ted听到他们将自己想办法阻止大反派Armstrong就兴奋了起来哈哈哈。

14. Get ahold of 找到、联系到

Ahold意为用你的手坚定地抓住某件物品，而get ahold of是常用短语，表示找到、联系到。电影里Templeton兄弟俩被绑住关起来了，Tabitha跟Tina一直联系不上他们。

15. Break a leg 祝好运

Good luck的意思，这里可不能按字面意思断条腿来翻译哦。Break a leg的具体起源众说纷纭已不可考，有一种说法是源于莎士比亚时期的舞台传统，当演出成功结束后，演员接受了小费是要弯腿行屈膝礼的。因此Break a leg成了希望演员演出成功的形象说法，电影里Meghan也是用Break a leg来祝福Tabitha好运、演出成功。

创作：沙罗

审校：Juliet

排版：Emma

总 编：大风哥Wind

我本人泪点比较低吧，再加上有一个姐姐和她一起看的，所以觉得过程挺泪，特别受不了回忆杀，第一部结尾的那封信出来一次我就泪一次，这次的主角还是这俩兄弟，副主角是1部片尾的一对姐妹。我姐觉得又是小孩子拯救世界太离谱，有点像某耶罗力白日梦。我觉得人物设定就够证明这点合理了，虽然是小孩的壳但他们设定就是从大人变得。总之6.6分是我不太敢相信，在中国现在这种三观正，特效棒且适合小孩子看的影片近几年应该没有了吧（哪吒除外）

太欢乐了！两岁的儿子看了还想看！九岁的儿子看了笑的不行！搞笑、亲情、有泪点、有笑点！正好家里有两个男孩儿，这种并肩作战、兄弟同心的戏份，很适合孩子们看！这是一部适合全家人一起看的动画片！电影中小男孩提姆本来是受到父母独宠的唯一的宝贝，直到一个婴儿出现，三口之家的平衡被打破，爸爸妈妈的心思全都放在了这个弟弟身上，让他非常不爽。 不过更让他震惊的是，在为父母爱争夺战的过程中，他发现这个弟弟并不像他看起来那么单纯无辜，他穿得像个老板，是个来自宝贝公司肩负重任心思缜密的优秀员工。一开始他只想夺回父母的爱，但机缘巧合下，提姆开始和“弟弟”联手阻止小狗公司颠覆世界的阴谋。某些情节会让我重新思考，两个孩子的相处以及我对他们的感情是否有偏颇！总之这部电影值得全家一起看！看完心情立马变好！推荐指数五颗星！

小时候的眼里装着好奇， 咿咿呀呀，嘻嘻哈哈。 随着知识的增多， 条条框框也逐渐跳脱出来， 莫名的感觉将一切掌控， 记忆里的童真早已渐行渐远。 长大，是否真就无法回到过去？ 这个答案只有交给自己的内心。 想要给你讲故事、做实验、玩游戏， 就像那时候继续深爱着， 或许你早已厌倦， 这个父亲却乐此不疲。 为了金色的岁月， 那时候只有你我。 我以为有世界上全部的时间， 可它们都去哪了？ 当额头的亲吻都成了陌生， 晚安便成为一种奢求。 哭闹的时候渴望成熟， 又害怕抹杀天性， 老练的时候希求纯真， 仍担心过犹不及。 索性勇敢的歌唱吧， 相信指引自己的声音， 奇迹之花盛开， 微笑着迎接未来的你。 婴儿革命？ 不需要父母？ 听起来就像不进食就能够存活一样荒唐至极。 总的来说故事很棒，特效够酷，感人差点，不过捏奶那段实在是笑坏我了。

it is always difficult to make a follow up movie another success if No one is excellent ╮(￣▽￣"")╭ baby boss 2 almost nailed it by making the two brothers relive their childhood after they grow up.....

The big brother Tim has a happy family, a great mother and two cute daughters while uncle Ted is leading a commercial empire .... even they fails to communicate ever since .... A baby Corp mission make them join hands side by side and beat the bad guy Dr Armstrong *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*

Alec Baldwin is bad as baby boss while James a much younger actor now plays his elder brother....which already makes twists and funs in their talks....As the theme of this movie lies in parenting and brotherhood, the two guys finally understand that when they grow older it does not mean they should alone....(*¯︶¯*) instead they can still be part of each other’s company

PS the music is wonderful